Argues that translations of Freud's writing are defective and have led to erroneous conclusions about psychoanalysis.