Kare kano: his and her circumstances