On culture and communication