Aspects of the language of Latin poetry