A classic of American humor, the adventures of a house painter and his brood of high-stepping penguins have delighted children for generations.