A portrait of the artist as a young man: text, criticism, and notes