Eight-year-old Hannah meets with her mother's disapproval when she wants to wear the new women's garment, bloomers, which cause a mild sensation when they are introduced in the mid-nineteenth century.
Left in charge of the house, nineyear-old Lysbet nearly burns it down when she leaves the fireplace unattended to participate in New Amsterdam's First Skating Day.