A family of tundra swans migrate from Chesapeake Bay to their Canadian summer home, where they raise five new cygnets before once again making the difficult journey back to their winter home by Thanksgiving Day.
A young porcupine grows up fast on the north rim of the Grand Canyon as she seeks shelter from plunging temperatures and fierce winds and protects herself from the many dangers of her wilderness habitat.