translations into english

Poetry. This anthology presents a group of writers and a literary phenomenon that has been unknown even to Russian readers for 70 years, obfuscated by historical amnesia. Gennady Gor, Pavel Zaltsman, Dmitry Maksimov, Sergey Rudakov, and Vladimir Sterligov wrote these works in 1942, during the most severe winter of the Nazi Siege of Leningrad (1941-1944). In striking contrast to state-sanctioned, heroic "Blockade" poetry in which the stoic body of the exemplary citizen triumphs over death, the poems gathered here show the Siege individual (blokadnik) as a weak and desperate incarnation of Job. These poets wrote in situ about the famine, disease, madness, cannibalism, and prostitution around themsubjects so tabooed in those most-Soviet times that they would never think of publishing. Moreover, the formal ambition and macabre avant-gardism of this uncanny body of work match its horrific content, giving birth to a "poor" language which alone could reflect the depth of suffering and psychological destruction experienced by victims of that historical disaster.

Presents one hundred poems written by Chilean poet and Nobel laureate Pablo Neruda.

Bilingual edition presenting Lorca's reaction to the American megalopis.

Contains twenty-two short stories, translated from their original Yiddish, by Nobel Prize-winning author Isaac Bashevis Singer.

An English translation of twenty short stories by Isaac Singer, winner of the Nobel Prize for Literature.

Newest work from Mahmoud Darwish--the most acclaimed poet in the Arab world.