english-spanish

Type: 
Topical Term
Subfield: 
x
Alias: 
english-spanish

Mi familia calaca =

My skeleton family
Anita introduces the members of her family; illustrated with Mexican folk art skeletons.

The dog who loved tortillas =

La perrita que encantaban las tortillas
A bilingual story written in English and Spanish about little Diego and his big sister Gabriela who argue over who Sophie the tortilla-loving dog really belongs to.

Dance, Nana, dance =

baila, Nana, baila : Cuban folktales in English and Spanish
A collection of stories from Cuban folklore, representing the cultures of Spain, Africa, and the Caribbean.

Whose back is this? =

De quie?n es esta espalda?
Young readers are challenged to look at the photographs and read the clues to identify various animals by their backs. Presented in English and Spanish.

Just in case

a trickster tale and Spanish alphabet book
As Sen?or Calavera prepares for Grandma Beetle's birthday he finds an alphabetical assortment of unusual presents, but with the help of Zelmiro the Ghost, he finds the best gift of all.

The gingerbread man =

El hombre de pan de jengibre
An old couple who cannot have a child decide to bake their own Gingerbread Man, who suddenly runs off and is chased by several animals, including a cat, a snake, and a clever fox, who uses his cunning to eat him. Presented in English and Spanish.

The three little pigs =

Los tres cerditos
Illustrations and simple text written in English and Spanish tell the classic fairy tale about three little pigs and their encounter with a threatening wolf.

Super Oscar

Illustrations and simple text written in both English and Spanish presents Oscar de la Hoya's autobiographical recollection of a childhood picnic.

Hansel and Gretel =

Hansel y Gretel
Presents a retelling of the classic fairytale written in both English and Spanish about two children who are left in the woods but find their way home despite an encounter with a wicked witch.

Mis juegos =

My games
Contains an introduction to the different games and sports children play in the United States and Latin America, in simple text with illustrations, providing information on basketball, kick the can, Loteria, jump rope, and more. Presented in Spanish and English.

Pages

Subscribe to RSS - english-spanish