english-spanish

Illustrations and simple text written in both English and Spanish tells a story about a boy who imagines having a dragon for a playmate.

Although mistreated by her stepmother and stepsisters, Cinderella meets her prince with the help of her fairy godmother. Presented in English and Spanish.

Presents a collection of poems, in Spanish and English, celebrating family, community, and the power of imagination.

Monica, who wants to be a baker like her grandmother, finds the doll hidden in the bread on the feast for the Three Kings and thus gets to bake cookies for the next fiesta. Presented in English and Spanish.

Amelia Lauren Moyer Pe?rez, a young girl living in New York with her brother Gabriel, and her mother, a teacher from the Dominican Republic, tells about the different activities sheenjoys with her many friends. Presented in English and Spanish.

Rita, a young girl living in New York's El Barrio, describes the Afro-Caribbean dance music, salsa, and imagines being a salsa director. Presented in English and Spanish.

A southwestern adaptation of "The three little pigs.".

A young girl wants to fly a kite, but her family cannot afford to buy one, so her father helps her make a kite of her own. Presented in English and Spanish.

When a treasured pinata is threatened, little Lupita discovers that she is big enough to help her mother.

Christopher, a fifth-grade student whose father came from El Salvador and mother from Guatemala, describes some of the things he and his friends do in school. Presented in English and Spanish.