A prose translation of "Beowulf, " the Anglo-Saxon tale in which a Geat warrior slays a monster to save the Danish people and eventually becomes a beloved king; includes explanatory notes, genealogies, appendixes on the original manuscript, and a glossary of proper names.