A biography of an English-born singer who won awards and became famous in the United States before she had even made her first visit.