The story of the Exodus told in the speech patterns and images of African people newly acquainted with the English language.