Follows the annual mass migration of the colorful insects from their breeding grounds in British Columbia to their winter home in Mexico.