Explores the relation of the black vernacular tradition to the African-American literary tradition, focusing on the two trickster figures of Esu-Elegbara and the Signifying Monkey, in whose myths are registered certain principles of both formal language use and its interpretation.