In lyrical prose and luminous paintings, readers tour the Yellowstone supervolcano and the animals who now take refuge there.