Measurement mysteries