Twentieth century interpretations of Dubliners