The clue in the crossword cipher

Nancy Drew travels to Peru to solve a mystery involving a long-lost treasure and a crossword clue carved into an ancient wooden plaque.