Sacajawea, Guide to Lewis and Clark