The story of the decline of an aging salesman provides a corrosive look at the dark side of the American dream.