In 1792, Jean Pierre Petit Le Rouge, a squirrel, eager for adventure, stows away in the canoe of a group of voyageurs, unaware of what they are traveling so far to trade. Includes pronunciation guide, historical notes, and a recipe.
In 1801, fourteen-year-old Pierre returns to work for the North West Fur Company and makes the long and difficult journey to a winter camp, where he learns from both the other voyageurs and from the Ojibwe Native Americans, whose land they share.
In the early 1700s, twelve-year-old Suzette, an Ojibwa-French girl, hopes that her father will win the fur-trapping contest so that he can quit being a voyageur and stay with his family year-round, but when he is accused of stealing, Suzette must use her knowledge of both French and Ojibwa ways to find the real thief.