While acting as a snowboard, Stanley Lambchop gets carried away by a strong wind, sending him and his new friend Nick on a cross-country Canadian adventure.
Norbert, thirteen-year-old Alan's diminutive buddy from Jupiter, again takes up residence in Alan's nose to help bail him out when he and best friend Victor get separated from Alan's mother's boyfriend while camping.
Ray Hockaday, a center in the Western Hockey League who holds a secret, is assigned to help his new teammate, a Russian named Vlad, get accustomed to Canada and soon finds that his companion holds a very dangerous secret of his own.