How a distinctively American language grew in the United States, beginning with the Indian words added to the English language by the first settlers.