Berendes, Mary

Retells the fable of a frustrated fox that, after many tries to reach a high bunch of grapes, decides they must be sour anyway.

A boy tending sheep on a lonely mountainside thinks it is a fine joke to cry "wolf" and watch the people come running, until the day a wolf is really there and no one answers his call.

Introduces nearly one hundred commonly used Spanish words related to people through a series of color illustrations, each with people and things labeled in English and Spanish.

Provides illustrated words written in both English and Spanish related to sports and games.

A collection of common words about the seasons and the weather written in both English and Spanish.

Illustrations and simple text in English and Spanish introduce young readers to vocabulary related to school.

Labeled illustrations provide English and Spanish translations of vocabulary words related to neighborhoods, such as store, fire station, and fire truck.

Introduces over seventy commonly used Spanish words related to machines through a series of color illustrations, each with objects labeled in English and Spanish.

Labeled illustrations provide the English and Spanish translations of vocabulary words related to houses, such as roof, door, window, and porch.

Labeled illustrations provide the English and Spanish translations of vocabulary words related to celebrations and holidays, such as flag, fireworks, Independence Day, and stars.