Navajo Tribal policeman Jim Chee joins with his mentor, now-retired Lieutenant Joe Leaphorn, to solve a complicated case when a young officer is murdered on the same day that biologist Cathy Pollard, hot on the trail of the source of the bubonic plague, disappears.