As the four bears journey to warmer climates, Toklo and Lusa are happy but polar bears Kallik and Yakone worry about leaving the ice and their native home behind. Meanwhile, Toklo must decide whether to continue the quest with his friends, or start a new life in the mountains with other brown bears.
