Is that a fish in your ear? / Bellos, David

Explores the world of language translation, pointing out that understanding each other is at the core of everything from the United Nations to philosophy to comprehending a joke, and asks the question--how do we ever really know that we have understood what anybody else says--no matter what language is used.