Photographs with bilingual captions compare the people and social conditions in Puerto Rico since the 1940s.