Darby and Hoku, the mustang filly she is coaching, become stranded after an eruption during an expedition to observe the island's volcanoes.