english-somali

Type: 
Topical Term
Subfield: 
x
Alias: 
english-somali

The travels of Igal Shidad

a Somali folktale = Safarada Cigaal Shidaad
2008
After he asks Allah for guidance and protection so he can find a better home for his family in drought-stricken Somalia, Igal Shidad discovers that his prayers have been answered.

Aan wax aakhrisanno =

Let's read
2001
Presents several suggestions for parents for helping children enjoy reading and improve their reading skills, including tips on reading together. Presented in English and Somali.

The very hungry caterpillar =

Duudkii aadka u gaajooday
1998
Contains die-cut pages that illustrate the progress of a hungry little caterpillar as he eats his way through a varied and very large quantity of food until, full at last, he forms a cocoon around himself and goes to sleep. Presented in Somali and English.

Faloobi =

Floppy
2002
A little bunny tries everything to make his one floppy ear stand up straight, and finally decides to accept the fact that everyone is different. Presented in English and Somali.

Mamy Wata iyo bahalkii =

Mamy Wata and the monster
2000
Contains the English and Somali translations of a story in which Mamy Wata, the queen of all waters, tries to stop a horrible monster that has been frightening people in the surrounding villages.

Xijaabkii dabayshu sidatay =

The swirling hijaab
2002
A young girl finds many uses for her mother's hijaab, but realizes its best purpose is as a covering for her mother as part of the Muslim faith. Presented in Somali and English.

Rah waa rah =

Frog is frog
2000
Frog becomes unsure of his own worth when he discovers his friends all have special abilities that he does not. Presented in English and Somali.

Little Beaver and the echo

1996
Unaware that the voice from across the pond telling him he's lonely is his echo, a little beaver sets out to make a friend of that voice, encountering real animal friends on the way.

Faloobi iyo gudcurka habeenkii =

Floppy in the dark
2002
A young rabbit's fear almost overcomes him when he decides to camp out in a tent one summer night. Presented in English and Somali.

Handa iyo layaabkeedii =

Handa's surprise
2002
Handa puts seven different fruits in a basket to take to her friend as a surprise gift, but by the time she arrives at Akeyo's house, she is in for a surprise herself. Presented in English and Somali.

Pages

Subscribe to RSS - english-somali