When Ben Tyson was a lieutenant in Vietnam, the men under his command committed a murderous atrocity, and together they swore never to tell the world what they had done.