Gabi Hernandez chronicles her crushes, tensions with her Mexican American family, and the struggles she and her friends experience during her last year of high school.