libros biling?es

A collection of stories preserved by oral tradition in the Southwest.

A retelling, in parallel English and Spanish text, of the traditional tale told in the Southwest and in Mexico of how the beautiful Maria became a ghost.

Translation of a poem inspired by the author's journey to a ruined Peruvian Inca city.

Describes all-terrain vehicles, including races and safety information. Presented in English and Spanish.

A collection of twenty-five odes by Chilean poet Pablo Neruda in which he offers praise to common objects such as a table, guitar, cat, soap, tea, and french fries; presented in Spanish with English translations on facing pages.

A collection of poems by Central American poet Claribel Alegria about the universal questions that each human being faces.

An illustrated retelling of a cumulative Cuban folktale in which a bossy rooster enlists the help of his friend the sun when he cannot get anyone to clean his beak so he can go to his uncle's wedding. Presented in English and Spanish.

Presents adaptations of classic Spanish stories as well as poems, proverbs, and other writings, side by side with English translations. Includes works by such writers as Don Juan Manuel and Ricardo Palma and also provides exercises and a glossary.

Photographs with bilingual captions compare the people and social conditions in Puerto Rico since the 1940s.

Two latino boys experience carefree camaraderie despite one boy's disability. Fun and friendship overpower physical limitations.