The happy birthday mystery