The postponed generation