A girl searches to find her place in American culture when her mother, formerly a schoolteacher in El Salvador, now must work as a live-in housekeeper to an affluent family.