Steve's lie about liking to break codes comes back to haunt him when Quinn gives him a message to decode, and he must either figure out the code or tell Quinn the truth.