Twins Hikaru and Kaoru's fight over Haruhi leads them to take steps toward becoming more independent from each other, and Kyoya goes looking for Tamaki's mother in France.
