bilingual

Type: 
Topical Term
Subfield: 
x
Alias: 
bilingual

Little Red Riding Hood =

Caperucita roja
After arriving for a visit, Little Red Riding Hood discovers her beloved grandmother looks oddly like the sly wolf she met along the way!.

The little red hen =

La gallinita roja
A retelling of the familiar fairy tale in which the Little Red Hen, unable to get her friends to help her with her bread-making project, refuses to share the fruits of her labor.

Jack and the beanstalk =

Juan y los frijoles magicos
A retelling of the familiar fairy tale in which Jack trades the family cow for a handful of magic beans that bring him good fortune.

Goldilocks and the three bears =

ricitos de oro y los tres osos
A little girl walking in the woods finds the house of the three bears and helps herself to their belongings.

Words to make a friend

a story in Japanese and English
"When a young Japanese girl moves into her new house, she is happy to see a girl her age playing in the snow just outside her window. The only problem is the Japanese girl doesn't speak English and the American girl doesn't speak Japanese. But each girl's love of the snow teaches them that they don't need to speak the same language to have fun!"--.

Our stories carried us here: belonging in America and Mexico

2022
"Explores what it means to belong in Mexico and in America, and doing what it takes to survive and thrive. Born in the US, Daniel's family moves back to Mexico when he is 9 years old. Despite looking like his peers, Daniel struggles with being accepted in his new environment. Daniel's story is presented in both English and Spanish, the two languages of Daniel's youth"--OCLC.

Nosotros means us

un cuento biling?e = a bilingual story
2021
"A . . . bilingual ode to the unshakeable bond between a parent and child . . ."--BTCat.

Pablo Neruda

poeta del pueblo
2022
Describes the life of Chilean poet Pablo Neruda, covering his childhood, his decision to use a pen name and change his name from Neftal?, his love of people, and his poetry.

My first book of Hindi words

an ABC rhyming book of Hindi language and Indian culture
Presents a Hindi word or expression for each letter of the English alphabet, from "akaash," the sky, to "zukhaam," a cold, and briefly explains in rhyming English text what it means to Indian children.

Outdoors

English-Arabic
Simple text and illustrations teach readers common words for outdoor places in both English and Arabic.

Pages

Subscribe to RSS - bilingual