Overcoming hurdles of poverty and race, James traces her life from public housing projects to power in Washington, D.C.