english-spanish

Type: 
Topical Term
Subfield: 
x
Alias: 
english-spanish

The dog who loved tortillas =

La perrita que encantaban las tortillas
2009
A bilingual story written in English and Spanish about little Diego and his big sister Gabriela who argue over who Sophie the tortilla-loving dog really belongs to.

Let's salsa

2013
When Estella is banned from the adult exercise dance class, she decides to petition for children's rights--to have salsa dance classes at the community center.

The cucuy stole my cascarones

2013
Roberto and his mother made thirty dozen confetti-filled eggs, or cascarones, for guests at his birthday party, and he is sure the bogeyman--the cucuy--has stolen them along with the tamales, cake, and pinata.

Mmm, qu? rico! Vamos a comer! =

Yum! Let's eat!
2012
Colorful illustrations and simple text in Spanish and English show different foods and eating traditions from around the world.

The first tortilla

a bilingual story
2012
Guided by a blue hummingbird, Jade brings an offering to the Mountain Spirit who lives near her village in Mexico, and asks if he will send rain to end the drought that threatens the people. Includes information about the legend on which this story is based and facts about corn; and is presented in English and Spanish.

Peter Pan

Bilingual
2009
Presents a retelling of Sir James M. Barrie's classic story about three children who are spirited away to a land where children never grow up.

Jack and the beanstalk =

Jack y los frijoles magicos : English-Spanish
2013
A boy climbs to the top of a giant beanstalk where he uses his quick wits to outsmart an ogre and make his and his mother's fortune.

Ricitos de oro y los tres ositos =

Goldilocks and the three bears
2003
Retells the story of Goldilocks, a little girl who, lost in the woods, goes uninvited into the home of the three bears and rudely helps herself to their food and belongings. Presented in English and Spanish.

Mov?i la mano =

I moved my hand
2014
A little girl discovers that she can use her hand to unlock her imagination.

Me encanta el f?utbol americano =

I love football
2015
Simple text and illustrations provide an introduction to football. Presented in English and Spanish.

Pages

Subscribe to RSS - english-spanish