Celaya "Lala" Reyes, traveling from Chicago to Mexico City each summer, draws together stories of her Mexican-American family of shawl-makers, including her papa and Awful Grandmother.