english-spanish

Contains twenty-one Cuban folktales, presented in English and Spanish, and includes information on the history of Cuba, a selection of traditional recipes, photographs and drawings, and instructions for Cuban children's games.

Danielle and her grandpa take a walk in the woods and share what they mean to each other. Presented in English and Spanish.

Briefly explains the meaning of St. Patrick's Day and introduces popular traditions and activities associated with it.

A bilingual retelling of a Guatemalan folktale about a young man who tries to win the hand of a Mayan princess by making his song as sweet as that of the birds.

A retelling in English and Spanish of fifteen traditional tales from a variety of Latin American countries.

Photographs and Spanish and English text describe the symbols and traditions associated with the Day of the Dead celebration among ancient and modern Mayan cultures, focusing on the soul's path through the essence of food in the Yucatan.

A collection of stories in Spanish and English from the Hispanic Southwest.

Lists in alphabetical order the most common idiomatic phrases and expressions in Spanish with their English equivalents.

A collection of seven traditional tales from Latin America, the Caribbean, and Spain retold in English and Spanish. Includes notes about each story.

When the magic dogs who live on the volcanoes of El Salvador and protect the villagers from harm are pursued by wicked lead soldiers, they are aided by two ancient volcanoes.