english-spanish

Presents over twenty songs and rhymes from Spanish-speaking countries, focusing on selections that honor Latin American holidays and culture. Presented in Spanish and English, with background information, and music notation.

Presents thematically grouped illustrations, with items labeled in English and Spanish, featuring over 1,400 words and phrases covering topics such as family, home, school, vacation, and others.

Against all odds, a resourceful Puerto Rican boy manages to get a costume together for Carnival.

Text and photographs introduce aircraft carriers, their parts, and their crew who fix and fly aircraft.

A traditional Mexican folktale in which a faithful lizard finds the sun which brings light and warmth back to the world.

A young Hispanic girl learns what it means to work together as a family when she and her parents gather with her aunts, uncles, and cousins at her grandmother's house for a Labor Day feast. Includes a recipe for green corn tamales. Presented in English and Spanish.

Presents a humorous introduction to Spanish words through illustrations and rhyming text.

A bilingual collection of poems in which the renowned Mexican American poet revisits and celebrates his childhood memories of fall in the city and growing up in Los Angeles.

A collection of stories from Cuban folklore, representing the cultures of Spain, Africa, and the Caribbean, presented in both English and Spanish.

Contains twenty-one Cuban folktales, presented in English and Spanish, and includes information on the history of Cuba, a selection of traditional recipes, photographs and drawings, and instructions for Cuban children's games.