english-spanish

A spunky, young Mexican American girl explains the many uses of her mother's red rebozo, or long scarf. Presented in English and Spanish.

Presents an English verse translation of the twelfth-century epic about the exploits of Rodrigo Diaz de Bivar--the Cid--a knight of vision and courage, and features the Spanish text on facing pages.

"Learn about tigers, lions, cheetahs, and leopards and how they relate to the cats we have as pets"--Source other than Library of Congress.

"Alfredo and his father must cross la frontera, the border, on their difficult journey from Mexico to the U.S. Will they find the new home they're searching for on the other side? Based on a true story"--Back cover.

When Sabrina's grandmother visits from Mexico, she brings gifts that make Sabrina feel like a Mayan princess.

During the early days of the Great Depression, New York City's first Puerto Rican librarian, Pura Belpr?, introduces the public library to immigrants living in El Barrio and hosts the neighborhood's first Three Kings' Day fiesta. Presented in English and Spanish.

"Six children are at the park, one group speaks only English and the other only Spanish, but soon they learn to communicate through playing, dancing, and singing. The English and Spanish words in this story aren't directly translated"--Provided by publisher.

Text and illustrations presents six children's songs in English and Spanish.

A little mouse worries that the big, hungry bear will take his freshly-picked, ripe, red strawberry. Presented in English and Spanish.

In a simple rhyme in both English and Spanish, a parent shares love for a child by telling some of the many things the child is or does that are special, whether happy, sad, playful, bad, or thoughtful.