english-spanish

Discusses the weather, number of days, and special events that occur in the month of February. Presented in English and Spanish.

Introduces beginning readers to the celebrations, weather, and events they may experience during the month of April. Presented in English and Spanish.

Photographs and simple text written in both English and Spanish describe jets, their design and uses.

During the early days of the Great Depression, New York City's first Puerto Rican librarian, Pura Belpr?, introduces the public library to immigrants living in El Barrio and hosts the neighborhood's first Three Kings' Day fiesta. Presented in English and Spanish.

A vignette from Sandra Cisneros's book "The House on Mango Street" in which a young girl reflects upon her family's different kinds of hair and the safety of her mother's arms; presented in English and Spanish with vivid illustrations.

Simple text and photos explore dirt bikes and motocross races, covering the parts of bikes, different kinds of tracks, and tricks riders perform. Presented in English and Spanish.

A simple, scientifically accurate explanation on how people get their skin color for young children in English and Spanish.

Pictures depict two sisters going from shop to shop buying birthday presents for their mother. Rhyming text presents numbers from one to ten in English and Spanish.

Introduces Spanish by defining such common words as "hola" ("hello"), "perro" ("dog"), and "madre" ("mother").

A bilingual folk tale from Nicaragua about a well-meaning man who can't figure out how to make changes in his life until his niece, Ambrosia, shows him how.